|
Kính thưa quý độc giả và các bạn! Chủ trương xây dựng báo điện tử "cội nguồn" trên mạng lưới Internet trong giai đoạn hiện nay là của một nhóm bạn hữu người Việt đang sống ở Úc, với thiện chí vừa làm vừa cố tự cải tiến và một ngân khoản hạn hẹp, chúng tôi chỉ có chung một mơ ước thành lập thêm được một điểm gặp gỡ trên mạng cho tất cả những người có lòng quan tâm đến Việt Nam, quê hương chung của chúng ta, cho dù có nói hay viết được tiếng Việt hay không, và cho dù đang ở đâu hay làm gì trong xã hội! Gọi là "thêm" vì đã có rất nhiều mạng điểm (tạm dịch websites) của người Việt trong cũng như ngoài nước đang hiện diện trên môi trường truyền thông rộng rãi và tương đối còn mới mẻ như mạng lưới Internet. Trong thời đại thông tin điện toán nhanh chóng và rộng rãi thế này, "cội nguồn" hy vọng sẽ đáp ứng được mong mỏi của hầu hết mọi người, là ngoài nhu cầu được thông tin, còn muốn nói lên tiếng nói của mình một cách tự do và được phổ biến nhanh chóng nhất. Chúng tôi sẽ cung cấp một diễn đàn, tuy đơn giản nhưng lại rất mạnh mẽ vì tính nhanh chóng và khả năng lan truyền xuyên biên giới quốc gia của mạng lưới điện toán toàn cầu. Miễn là bạn đọc dùng từ ngữ lịch sự và sử dụng những dữ kiện chính xác, tiếng nói của bạn sẽ được phổ biến trên "cội nguồn" không phân biệt bạn là ai và có quan điểm khác biệt đến thế nào với mọi người. Chúng tôi mong được bạn đọc khắp nơi tiếp nhận và đóng góp để "cội nguồn" không những có thể tồn tại được mà còn có thể phát triển trong tương lai. Những bài viết trên "cội nguồn" sẽ trung thực phản ảnh những điều mà người viết khắp nơi muốn đóng góp kiến thức hay tiếng nói của cá nhân mình, vì vậy, chúng không nhất thiết phải là quan điểm của nhóm chủ trương! Các bạn có thể thấy nhiều cách nhìn trái ngược nhau về cùng một vấn đề khoa học hay xã hội trên "cội nguồn", tất cả những điều đó cũng như các mầu sắc khác nhau của cùng một bức tranh, mời bạn đọc chiêm ngưỡng và suy nghĩ về những dị biệt đó một cách thích thú và nhẹ nhàng. Tất nhiên, "cội nguồn" có những tiêu chuẩn nho nhỏ mà ai cũng có thể đoán ra được trong việc chọn lựa bài để đăng, chẳng hạn những điều cơ bản về thuần phong mỹ tục trong ngôn ngữ và hình ảnh trình bầy, hay những quy tắc tối thiểu trong việc phản bác quan điểm của những người viết khác. Nói cách khác, "cội nguồn" rất mong được đăng tải những bài viết hỗ trợ nhau hay đối ngược nhau với "tinh thần thể thao trong văn hóa". Bạn đọc có thể email trực tiếp cho chúng tôi ở địa chỉ editor@coinguon.com hay đóng góp ý kiến cho mọi người cùng chia sẻ bằng cách viết vào lưu bút (guestbook), hoặc đề nghị một đề tài cần bàn cãi trên mục Diễn đàn bạn đọc (forum) để mọi người cùng tham gia tranh luận. Chúng tôi đặc biệt khuyến khích và mong mỏi nhận được bài vở đóng góp của những người lớn tuổi và các em thiếu nhi ở khắp nơi (bài viết có thể bằng tiếng Anh hay tiếng Việt). Trang Tranh vẽ và trang Ảnh đẹp bạn đọc sẽ là nơi để quý bạn trưng bầy các tác phẩm nghệ thuật cá nhân của mình. Những tác phẩm này, do bản chất chủ quan và tính đa dạng của sự thụ cảm nghệ thuật, bạn đọc không cần phải lo lắng " vì nó chưa được nổi tiếng nên tôi chưa muốn gửi đăng!". Chỉ cần chính bạn cảm thấy thích thú với tác phẩm bạn tạo ra, thế là đủ, vì sẽ có những người có cùng cách nhìn như bạn vậy! Cũng với tinh thần nhận cảm đó, các bạn đừng ngạc nhiên nếu thấy nhiều "tác phẩm không có gì đặc biệt" (dưới cách nhìn của bạn) được trưng bầy trên mạng "cội nguồn". Chúng tôi rất mong nhận được những đóng góp ý kiến về mặt trình bầy, sắp xếp hình thức cũng như chất lượng nội dung của các bạn để "cội nguồn" có thể tự sửa chữa và trở nên ngày càng hữu ích hơn cho bạn đọc mọi nơi. Cuối cùng, xin mời bạn đọc xem qua truyện ngắn "Người không có bóng" do một bạn đọc thân hữu ở trong nước viết và gửi cho "Cội nguồn" vào những ngày đầu ra mắt. Có thể nói đến sự tương đồng ở đây không, về cái bóng của một con người với cái nền văn hóa đã nuôi sống và góp phần hình thành cá nhân ấy? Xin dành cho bạn đọc sự suy nghĩ rất riêng tư đó. Thay mặt nhóm bạn "Cội nguồn", kính chúc quý bạn đọc sự an lành và sức khỏe. Kính mời bạn thưởng thức các bài viết trên mạng điểm Cội Nguồn.
Xuân
Triều
|
Dear visiting readers, We are a group of Vietnam-born Australians whose "ambition" is to create "one more" virtual meeting place for anyone in the world who is interested in the Vietnamese culture and Vietnam-related issues. The ability to communicate in Vietnamese, where you live or what you are doing...are not at all important in this regard. "Cội" means "root" and "Nguồn" means "source". The name "Coi nguon" therefore serves as a reminder for Vietnamese living abroad that we have a common origin. There have been many Vietnamese-language websites on the Internet but coinguon.com is a little different and we cordially think that we can contribute to those culture-rich on-line activities. Ours is not a bilingual website but rather a mixed language one because we want to avoid the boredom and the expense of unnecessary duplications of articles. A simple bilingual sitemap, however, has been created for an easy navigation experience. In the age of hi-tech and hi-speed communication with near-zero-delay distributing capability using computers and mobile phones, the Internet offers all of us a never-seen-before opportunity to communicate very effectively. "coinguon.com" hopes to be the interesting virtual meeting place where you can be well informed on a large spectrum of topics as well as where you can post your opinions or express yourself comfortably in many different ways and forms . You may contribute to "coinguon" by: writing an article (topics are open and your works can be either in English or Vietnamese), writing a short story or a poem, sending your artistic work in the form of scanned photos or paintings, creating a topic in our forum for others to discuss, introducing an interesting new book to us, compiling a quiz...and you also can support us by writing your feedback and by introducing new sponsors (advertising clients) to "coinguon". You also should not worry too much about "how other people would judge my artistic works" (a poem, a photo or a painting...), the only important issue here is whether you really love and appreciate yours; as artistic perceptions and creativities are very different amongst all of us. Due to the nature of our process of selecting and/or acquiring articles, the contents of articles in Coinguon.com do NOT necessarily reflect the view of the Coinguon team as they would come from a large diversity of sources. In addition, we welcome and encourage articles with partially or totally different views on the same issue/topic because they will help us all to "see" it from more than one angle of view, i.e., we can "see" things better! Coinguon E-zine is 100% electronic, i.e., there is no printed version (*). We believe such an immensely fast platform with a global range of audience will be a powerful tool in the introducing, preserving and hopefully even developing of our national culture with the help from all of you. Finally, we welcome ALL your feedbacks on our web presentation as well as the quality of our articles so that we can improve "coinguon.com" and make it more helpful, attractive and more interesting to you! On behalf of the coinguon.com team, I wish you the best of health and HAPPY READING!. Xuan Trieu - Editor (*) If you would like to obtain a hard copy of the "coinguon.com" on a mini CD (the size of a business card and can be read by any computer-based CD player), please email us.
|